与此同时,许多中国文学经典作品也被译为葡语在巴西出版发行。《论语》《道德经》《骆驼祥子》《白鹿原》等经典作品的葡语译本,成为了巴西人民了认识中国、了解中国文化的重要窗口。
《幻灭三部曲》《弗洛尔和她的两个丈夫》《牧羊少年奇幻之旅》《星辰时刻》……随着巴西文学汉译作品逐渐增多,马查多·德·阿西斯、若热·亚马多、保罗·柯艾略、克拉丽丝·李斯佩克朵等巴西文豪也逐渐被中国读者所熟悉和喜爱,让人们得以从文学中领略巴西文化的独特魅力。
哈德曼表示,北大外国语学院的许多教师为巴西文学文化的译介与推广付出了很多努力,做了大量的工作,“这是(两国文化交流友好的)一个重要的信号。”
近年来,随着中巴两国经贸往来日益紧密,两国文化交流也不断增多。文化节、电影展、美食节……丰富多彩的交流活动拓宽了两国人民相互了解的渠道,拉近了两国人民之间的距离。
哈德曼指出,中国开设葡语课程的高校日趋增多,而在巴西也有多所孔子学院相继建成,“这说明两国的文化交流潜力巨大,双方应进一步鼓励和促进文化交流与融合。”
扑克王app官方下载哈德曼是一位对中国文化和文学充满热情的学者。2019年,他受邀来到北京大学担任客座教授一年。期间,他将自己在北京的所见所闻所想真实记录下来,汇编成《中国日记:一个巴西人眼里的真实中国》,引起了两国媒体和读者的广泛关注;2020年,哈德曼参与译介的艾青诗集《南美洲的旅行》葡语版获得了巴西最权威的文学奖项“雅布提奖”提名和巴西高校出版社协会奖最佳翻译奖第一名。
扑克王app官方下载在哪下载安装?扑克王app官方下载好用吗?
作者: 焦作 🚆
网友评论更多
35新泰n
俄失事客机坠毁原因找到了😺😻
2024-09-20 05:48:39 推荐
187****7127 回复 184****3876:朝鲜谴责北约峰会声明:美国追求的北约“全球化”战略势必导致全球战争危险😼来自肥城
187****7172 回复 184****5856:小学生沉迷“烟卡”游戏?重拳治理“烟卡”刻不容缓总书记的一本笔记😽来自邹平
157****4169:按最下面的历史版本😾😿来自郑州
88开封393
广东现不明飞行物 有人当流星许愿🙀🙈
2024-09-18 02:08:31 推荐
永久VIP:多地出台“过紧日子”规定🙉来自洛阳
158****8210:211大学录取分数线🙊来自平顶山
158****3153 回复 666🚀:假期无学生在校 为何还安排教师值班🚁来自安阳
82鹤壁dl
稀有小马宝莉卡被炒到16万元1张🚂🚃
2024-09-20 08:28:56 不推荐
新乡fv:吉利高管公开反内卷🚄
186****4751 回复 159****9787:计算机科学与技术专业开设院校🚅