中法地处欧亚大陆的两端,是东西方文明的重要代表,两国的彼此“发现”从历史中走来。北京大学博雅讲席教授钱乘旦指出,每每在欧洲历史的关键节点,法国总会在其中扮演重要角色。19世纪中叶开始,中国的知识分子从法国学习社会制度变革的历史经验,双方的彼此“发现”不断迈进,而这种“发现”是中法之间互相了解、理解的基础。
第三届“东西问智库”对话活动由中国新闻社主办,“东西问智库”和《中国新闻周刊》承办。活动期间,中国新闻社社长陈陆军致辞并向第四批“东西问智库”学术顾问、特聘专家颁发了聘书。(完)
冯仲平认为,“误读”不可怕,但可怕的是缺乏相互了解的愿望。中欧都认识到对方很重要,但双方也面临很大挑战。应该从拥有了解对方的强烈愿望入手,让中法、中欧以至于世界变得更好。
365bet真人体育以“发现彼此:中法建交60年”为主题,第三届“东西问智库”对话活动9日在北京举行。中外专家学者围绕中法文明互鉴展开深入探讨。
法国汉学家魏明德将法中文明喻为美酒与好茶,因为不同,所以有“互见”的可能和“互鉴”的价值,两种文明可以像“高山流水”一样,欣赏相互的高度,既能相互理解,也能相互回应。
“想象”是不同文明交流的恒常关键,但“误读”也随之产生。中国人民大学原副校长、大华讲席教授杨慧林认为,“误读”带来许多的过度阐释,背后的根源是理解世界方式的不同。但越是存在误解,就越是需要学术层面的对话,东西文明互鉴,亟需思想层面的深入对话和双向阐释。
“两种文化的真正沟通,要求双方都有关于对方的深入了解,知晓对方的文化结构,了解对方文化的深层、底层含义,这不是表面上的沟通,而是心灵上的沟通。”钱乘旦表示。
魏明德认为,中法交流的特色,从一开始就重视科学、文学、艺术领域的交流,是一种文明对话,而不是商业交往。人文主义的精神,就是中法交往的特点。
从现实出发,中国社会科学院欧洲研究所所长、中国欧洲学会会长冯仲平认为,过去几十年间,世界发生了深刻变化,中欧之间的彼此深信十分重要。“只有正确理解法国,才能正确理解欧洲。”他说,从战略的高度、从对未来世界方向把握的高度去发现彼此,成为共识。
如何看待“他者”,是每个文明都需要回答的问题。在中国社会科学院研究生院教授、博士生导师余中先看来,认识“他者”,是为了更好地认识“本我”。中法文化之间的误读与理解,是为了建立一种“和而不同”的关系。从这一角度出发,中法之间的对话仍有很大空间。
文化是更深远、更持久的力量,文化“相知”是其他领域互信合作的基础。央华戏剧创始人、艺术总监、导演王可然以话剧《悲惨世界》正走向欧洲为例指出,合作的过程就是发现彼此“相知”的过程,是“我”发现“彼”,也是“彼”发现“我”。在这个平等的、相互尊重的过程中,坚持融合、坚持信任至关重要。
365bet真人体育在哪下载安装?365bet真人体育好用吗?
作者: 丹江口 🍂
网友评论更多
33襄阳s
万科:一季度营收615.9亿元,境内新增融资综合成本3.33%🌲🌳
2024-09-18 22:22:35 推荐
187****7019 回复 184****2314:上海枫泾古镇有着怎样的文脉?这两本书今日首发🌴来自荆门
187****2188 回复 184****8218:工行一季度净利润876.53亿降2.78%,营收降3.4%🌵来自孝感
157****3241:按最下面的历史版本🌶🌷来自黄冈
10鄂州232
中格互免持普通护照人员签证协定将于5月28日生效🌸🌹
2024-09-19 00:34:12 推荐
永久VIP:高达立像焕新首秀还可登高“比肩”,上海浦东“五五购物节”启动🌺来自黄石
158****7320:龚正市长率上海市代表团访问澳门,会见澳门特区行政长官贺一诚,签署6份协议🌻来自咸宁
158****2543 回复 666🌼:央媒:民进党当局应为两岸旅游交流“开门撤障”🌽来自荆州
95宜昌ew
南宁警方通报一初中女生被多人欺负殴打:8人被行拘🌾🌿
2024-09-18 0-1:29:57 不推荐
随州gb:广东一摊位猫肉被整只烧烤售卖🍀
186****4197 回复 159****8537:肯尼亚大坝决堤已致71人死亡🍁